1
00:00:22,330 --> 00:00:25,390
એક દુનિયા... હા!

2
00:00:25,900 --> 00:00:28,920
તમારા માટે એક વિશ્વ જે સ્વતંત્રતા શોધે છે

3
00:00:28,920 --> 00:00:31,630
તમારી આંખોની સામે જ લંબાય છે.

4
00:00:32,010 --> 00:00:35,420
જો તમારા અનંત સપના તમારા માર્ગદર્શક છે,

5
00:00:35,950 --> 00:00:40,680
તમારી માન્યતાઓના ધ્વજ હેઠળ તેમને વટાવી દો!

6
00:00:45,220 --> 00:00:50,920
સ્પ્લેશ બનાવવું,
મેં હમણાં જ મારી શોધ શરૂ કરી છે

7
00:00:50,920 --> 00:00:54,380
અંત વિનાની દુનિયા તરફ આગળ વધવું

8
00:00:55,310 --> 00:01:00,660
મારું હૃદય ઉત્સાહથી છલકાઈ રહ્યું છે,
હું પૃથ્વીના છેડા સુધી જઈશ

9
00:01:00,660 --> 00:01:08,670
હજુ સુધી અદ્રશ્ય પ્રકાશની શોધમાં

10
00:01:08,670 --> 00:01:16,340
જ્યારે ઉનાળાનો સૂર્ય
મારા હૃદયના સઢને હલાવી દે છે

11
00:01:18,810 --> 00:01:24,850
તે એક નવી દુનિયાના દરવાજા ખોલવાનો સંકેત છે

12
00:01:28,350 --> 00:01:33,320
નિરાશાના ખડકાળ મોજાઓમાંથી પસાર થવું

13
00:01:33,320 --> 00:01:41,030
અમે ક્ષિતિજની બહાર જઈએ છીએ

14
00:01:41,030 --> 00:01:46,800
સ્પ્લેશ બનાવવું,
મેં હમણાં જ મારી શોધ શરૂ કરી છે

15
00:01:46,800 --> 00:01:50,340
અંત વિનાની દુનિયા તરફ આગળ વધવું

16
00:01:51,250 --> 00:01:56,460
મારું હૃદય ઉત્સાહથી છલકાઈ રહ્યું છે,
હું પૃથ્વીના છેડા સુધી જઈશ

17
00:01:56,460 --> 00:02:03,550
હજુ સુધી અદ્રશ્ય પ્રકાશની શોધમાં

18
00:02:16,570 --> 00:02:20,620
"બકરાના ટાપુની ઝેની અને
પર્વતોમાં પાઇરેટ શિપ!"

19
00:02:32,580 --> 00:02:34,460
તેમના પછી! તેમને છટકી જવા દો નહીં!

20
00:02:39,760 --> 00:02:41,970
અહીં મને લાગ્યું કે તેઓ આ મહાન ચાંચિયાઓ છે,

21
00:02:41,970 --> 00:02:45,020
પરંતુ આ બેહોશ લોકો છે
તેઓ માત્ર ભાગી રહ્યા છે, નહીં?

22
00:02:45,310 --> 00:02:48,720
સાર્જન્ટ, ચાલો તે જ બનીએ
સ્ટ્રો હેટ ચાંચિયાઓને લાવો!

23
00:02:50,350 --> 00:02:51,890
અમે તેમને લાવીશું, ખાતરી માટે!

24
00:02:59,380 --> 00:03:02,570
આવો! જો આપણે કંઈક ન કરીએ,
તેઓ ખરેખર અમને મારશે!

25
00:03:02,570 --> 00:03:04,800
મને બહુ ભૂખ લાગી છે...

26
00:03:04,800 --> 00:03:06,150
હું પણ...

27
00:03:06,800 --> 00:03:10,340
માણસ, આ નૌકાદળના લોકો ત્રાસદાયક છે.

28
00:03:11,070 --> 00:03:13,220
તમે હજુ સુધી કંઈ પકડ્યું નથી?

29
00:03:13,220 --> 00:03:15,410
કંઈક પકડવાની વાત નથી!

30
00:03:15,410 --> 00:03:17,710
પાણીનું એક ટીપું પણ બાકી નથી!

31
00:03:17,710 --> 00:03:22,130
આ દરે, અમે કાં તો જઈ રહ્યા છીએ
સુકાઈ જવું, અથવા ભૂખે મરવું.

32
00:03:22,130 --> 00:03:25,190
રોબિન-ચાન, બપોરની ચાનો સમય થઈ ગયો છે.

33
00:03:25,190 --> 00:03:27,320
તમે કેટલાક માટે કાળજી કરશે
mille-feuille, તેમજ?

34
00:03:27,320 --> 00:03:29,010
આભાર, મિસ્ટર રસોઈયા.

35
00:03:30,320 --> 00:03:32,080
મારે પણ નાસ્તો જોઈએ છે!

36
00:03:32,080 --> 00:03:34,100
સાંજી, જ્યાં નરક કર્યું
તમે તે છુપાવ્યું છે?!

37
00:03:34,800 --> 00:03:38,070
અરે! તમે લોકો આનાથી દૂર રહો!

38
00:03:38,530 --> 00:03:41,530
તાકીદની ભાવનાનો અભાવ શું છે?!

39
00:03:45,320 --> 00:03:46,870
શું આ હસવાનો સમય છે?!

40
00:03:46,870 --> 00:03:50,710
નામી, આ દરિયો સરખો દેખાય છે
નૌકાદળ કરતાં વધુ ચિંતાજનક.

41
00:03:50,710 --> 00:03:52,480
તમારી નેવિગેટીંગ કુશળતાનો ઉપયોગ કરો અને કંઈક કરો!

42
00:03:52,480 --> 00:03:54,210
મને ખબર છે!

43
00:03:54,800 --> 00:03:56,290
વધુ ધુમ્મસ?

44
00:04:01,920 --> 00:04:05,840
અમે આનો ઉપયોગ કરી શકીશું
નૌકાદળને સ્લિપ આપવા માટે ધુમ્મસ.

45
00:04:06,260 --> 00:04:10,590
પરંતુ આ પાણી ઝડપથી આગળ વધી રહ્યું છે.
વધુ શું છે, દરેક જગ્યાએ ખડકો છે.

46
00:04:21,770 --> 00:04:25,150
સમુદ્રનો આ વિસ્તાર નિયુક્ત કરવામાં આવ્યો છે
ક્લાસ-વન ડેન્જર ઝોન તરીકે!

47
00:04:25,530 --> 00:04:27,660
તેમને ગમે ત્યાં સુધી પીછો અશક્ય છે!

48
00:04:36,290 --> 00:04:37,880
જો આ ચાલુ રહેશે, તો અમે નાશ પામીશું!

49
00:04:37,880 --> 00:04:40,870
મૌન! અમે અત્યાર સુધી તેમનો પીછો કર્યો છે!

50
00:04:40,870 --> 00:04:42,440
અમે તેમને લગભગ મળી ગયા છે, તમે જાણો છો!

51
00:04:42,440 --> 00:04:43,960
સાર્જન્ટ, ચાલો હવે આ સમાપ્ત કરીએ!

52
00:04:44,240 --> 00:04:46,850
ઉપાડો. એક જ વારમાં આવો.

53
00:04:47,200 --> 00:04:49,090
અમને કેપ્ટન મૂર તરફથી ઓર્ડર મળ્યો છે

54
00:04:49,090 --> 00:04:53,560
કે એકવાર અમે સ્ટ્રો હેટ ચાંચિયાઓને શોધી કાઢીએ,
અમે તેમને દૂર કરવા માટે છે!

55
00:04:53,560 --> 00:04:55,230
મને ત્રાસ આપવાનું બંધ કરો!

56
00:04:56,720 --> 00:05:01,650
કેપ્ટન આદેશમાં નથી
હમણાં. હું છું. સમજ્યા?

57
00:05:01,650 --> 00:05:02,320
હા, સાહેબ.

58
00:05:17,870 --> 00:05:20,880
હાર્ડ પોર્ટ! સઢને 45° ડાબી તરફ ખેંચો!

59
00:05:25,200 --> 00:05:26,690
અમે ધુમ્મસમાંથી બહાર છીએ.

60
00:05:28,000 --> 00:05:31,010
અરે, એક ટાપુ! હું એક ટાપુ જોઉં છું!

61
00:05:31,390 --> 00:05:33,220
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે શું તે ખાવા માટે કંઈક છે!

62
00:05:51,100 --> 00:05:52,780
છ લોકો અને એક પ્રાણી...

63
00:05:54,270 --> 00:05:56,290
કેટલા વાંધો નથી
તમારામાં ડાઘ ચાંચિયાઓ છે.

64
00:05:57,180 --> 00:05:59,170
બસ તમે આ જુઓ...

65
00:06:08,090 --> 00:06:10,050
કદાચ તે નિર્જન છે.

66
00:06:17,930 --> 00:06:21,360
--એક બકરી?
--M-માંસ!

67
00:06:21,360 --> 00:06:25,140
માંસ! માંસ! માંસ! માંસ!

68
00:06:29,740 --> 00:06:32,760
પકડી રાખો! તમે કેટલા ભૂખ્યા છો તેની મને પરવા નથી,

69
00:06:32,760 --> 00:06:34,580
તમે ફક્ત તે સુંદર નાનકડી બકરીની પાછળ જઈ શકતા નથી!

70
00:06:37,850 --> 00:06:41,250
દેખીતી રીતે, સુંદર નાના બકરા
અમને ગમ્યું છે.

71
00:06:50,550 --> 00:06:53,720
તે એક છટકું છે! અમે તેમની જાળમાં ફસાઈ ગયા છીએ!

72
00:06:55,710 --> 00:06:57,080
અમારી પાસે કોઈ વિકલ્પ નથી!

73
00:06:57,080 --> 00:06:58,530
તેમને કાપશો નહીં, ઝોરો!

74
00:06:58,530 --> 00:07:01,840
આ છોકરાઓ ખરાબ નથી! હું એટલું કહી શકું છું!

75
00:07:04,810 --> 00:07:06,320
ટાબાસ્કો સ્ટાર!!

76
00:07:11,240 --> 00:07:12,720
બકરીએ તેને પાછી લાત મારી.

77
00:07:12,720 --> 00:07:14,160
Usopp!

78
00:07:17,420 --> 00:07:21,700
રાહ જુઓ! અમે ખાવાના નથી
તમે અથવા કંઈપણ! હું વચન આપું છું!

79
00:07:21,700 --> 00:07:24,080
પણ તમે બધાએ અમારા માટે જાળ કેમ ગોઠવી ?!

80
00:07:27,180 --> 00:07:30,420
હહ? તેઓને તે કરવા માટે કોઈએ આદેશ આપ્યો હતો!

81
00:07:31,080 --> 00:07:32,050
કોઈને કોણ?

82
00:07:35,480 --> 00:07:37,010
રોકો!

83
00:07:37,320 --> 00:07:38,890
તમે મૂર્ખ! રસ્તાથી દૂર રહો!

84
00:07:38,890 --> 00:07:40,060
ધ્યાન રાખો!

85
00:07:43,390 --> 00:07:47,650
તેને રોકો!

86
00:07:55,700 --> 00:07:57,820
હું - તે એક રાક્ષસ છે!

87
00:07:59,820 --> 00:08:01,700
એક વિચિત્ર વૃદ્ધ માણસ ત્યાંથી બહાર પડ્યો.

88
00:08:01,700 --> 00:08:05,080
ચોપર, આ તે માણસ છે જે
બકરાઓને તેમનો ઓર્ડર આપ્યો?

89
00:08:05,440 --> 00:08:06,480
તે વિશે કેવી રીતે?

90
00:08:07,720 --> 00:08:08,750
તેઓ હા કહે છે.

91
00:08:11,770 --> 00:08:14,710
તેણે વિચાર્યું હશે કે આપણે
તેના પર હુમલો કરવા અહીં આવ્યા હતા.

92
00:08:14,710 --> 00:08:17,800
ચિંતા કરશો નહીં. અમે માત્ર માંગો છો
કેટલાક પાણી અને જોગવાઈઓ.

93
00:08:18,090 --> 00:08:20,740
ચાંચિયો જે કહે છે તેના પર હું કેવી રીતે વિશ્વાસ કરી શકું?!

94
00:08:20,740 --> 00:08:23,810
હું તમને હમણાં જ કહું છું, ત્યાં નથી
આ ટાપુ પરનો ખજાનો, સમજ્યો?!

95
00:08:23,810 --> 00:08:25,270
હું પેનિલેસ છું!

96
00:08:25,600 --> 00:08:28,270
તમે કોઈ પણ સંજોગોમાં ખૂબ સમૃદ્ધ દેખાતા નથી.

97
00:08:28,560 --> 00:08:31,910
ડામ લૂટારા! જો કે તમે કેવી રીતે છે
તે જોઈએ છે, હું તેના વિશે માણસ બનીશ!

98
00:08:31,910 --> 00:08:33,940
મને ઉકાળો, મને પકાવો, તમે જે ઇચ્છો તે કરો!

99
00:08:34,570 --> 00:08:38,910
ઓહ, ખરેખર? હું રસોઈયા છું.
ઉકાળવું અને પકવવું એ મારી વિશેષતા છે.

100
00:08:38,910 --> 00:08:43,760
રાહ જુઓ! રાહ જુઓ! હું તો મજાક કરતો હતો!
તું દુષ્ટ! તમે બદમાશ! તમે ખૂની!

101
00:08:54,890 --> 00:08:56,400
તે મુલાયમ થઈ ગયો છે.

102
00:08:56,400 --> 00:08:59,680
વૃદ્ધ માણસની ધીરજ અદ્ભુત છે,
પરંતુ તે ખૂબ જ બેહોશ છે.

103
00:09:01,440 --> 00:09:03,560
ઓહ, ના! તેનું હૃદય બંધ થઈ ગયું છે!

104
00:09:04,720 --> 00:09:05,780
--ઝોરો!
-- તમે ઓગ્રે!

105
00:09:05,780 --> 00:09:07,320
--કેટલી ક્રૂર!
--મોસી.

106
00:09:07,700 --> 00:09:09,520
હવે, પકડી રાખો, એવું નથી!

107
00:09:12,560 --> 00:09:15,980
હું ડૉક્ટર છું! ચાલો ઉતાવળ કરીએ અને
વૃદ્ધ માણસને તેના ઘરે લઈ જાઓ!

108
00:09:27,520 --> 00:09:30,100
હું ત્યાં લગભગ માર્યો ગયો હતો.

109
00:09:30,100 --> 00:09:33,080
તમે ખરેખર તમારા છોડી શકતા નથી
ચાંચિયો આસપાસ રક્ષક.

110
00:09:33,080 --> 00:09:36,040
તમને સાંભળો! તમે બધા તમારી જાતે જ બેહોશ થઈ ગયા.

111
00:09:36,040 --> 00:09:38,840
વૃદ્ધ બકરી માણસ, કર્યું તમારું
હૃદય આઘાતમાંથી બહાર નીકળી જાય છે?

112
00:09:39,360 --> 00:09:42,800
અહીં ગ્રાન્ડ લાઇનમાં,
દરરોજ આશ્ચર્ય હોવું જોઈએ.

113
00:09:43,180 --> 00:09:47,390
મને આશ્ચર્ય થાય છે કે તમે આટલા લાંબા સમય સુધી ટકી રહ્યા છો,
તમારા તે નબળા હૃદય સાથે.

114
00:09:47,390 --> 00:09:48,920
તે સત્ય છે!

115
00:09:48,920 --> 00:09:52,240
તેમ છતાં, અમને આનંદ છે કે તમારું જીવન જોખમમાં નથી.

116
00:09:52,240 --> 00:09:53,980
એમાં ખુશ થવાનું શું છે ?!

117
00:09:54,440 --> 00:09:58,960
તમે પહેલાથી જ નરકને ડરી ગયા છો
મારામાંથી, અને લગભગ મને મારી નાખ્યો.

118
00:09:58,960 --> 00:10:01,480
વધુ શું છે, હવે હું વિનિમય કરી શકતો નથી
લાકડા, અથવા કોઈપણ પાણી દોરો.

119
00:10:01,480 --> 00:10:02,950
હું આખો સમૂહ બહાર છું, અહીં!

120
00:10:02,950 --> 00:10:06,100
એકંદરે, મેં 50,000,000 બેરી ગુમાવી છે!

121
00:10:07,240 --> 00:10:11,060
તમે ઓવરચાર્જ કરી રહ્યાં છો, તમે નથી?
વધુમાં વધુ, તે આટલું હોવું જોઈએ.

122
00:10:11,060 --> 00:10:14,800
હવે તમે કંજૂસ છો!
એક વિશાળ ડિસ્કાઉન્ટ સાથે પણ, તે આ છે.

123
00:10:14,800 --> 00:10:17,380
જો તમે ચોપરની બાદબાકી કરો
કન્સલ્ટેશન ફી, આ છે.

124
00:10:18,380 --> 00:10:23,060
તમે બધા યુવાનો ગેંગ અપ કરો
મારા જેવા વૃદ્ધ માણસને પસંદ કરવા માટે...!

125
00:10:23,360 --> 00:10:25,080
તમે હૃદયહીન છો!

126
00:10:25,080 --> 00:10:26,630
અમે તમને પસંદ કરી રહ્યા નથી!

127
00:10:27,310 --> 00:10:28,800
આહ, હું હવે આગળ વધી શકતો નથી!

128
00:10:28,800 --> 00:10:29,940
રડશો નહીં.

129
00:10:30,640 --> 00:10:33,090
ઠીક છે, વૃદ્ધ બકરી માણસ.

130
00:10:33,090 --> 00:10:36,500
અમે તમારું લાકડું કાપી નાખીશું
અને તમારા માટે તમારું પાણી ખેંચો.

131
00:10:37,170 --> 00:10:40,290
તમે વાજબી પ્રકારના છો,
મારા સ્ટ્રો ટોપીવાળા છોકરો તું નથી?

132
00:10:40,290 --> 00:10:41,860
અમારી પાસે ડીલ છે.

133
00:10:45,850 --> 00:10:49,340
તે વૃદ્ધ વ્યક્તિ ચોક્કસપણે લાગતું હતું
ચાંચિયાઓને નાપસંદ કરવા માટે, હહ?

134
00:10:49,740 --> 00:10:51,620
શું તમને લાગે છે કે તેની પાસે છે
તેમની સામે થોડી ગુસ્સો?

135
00:10:51,880 --> 00:10:54,930
તેઓ કહે છે કે વૃદ્ધ માણસ છે
ટાપુ પર એકમાત્ર વ્યક્તિ,

136
00:10:54,930 --> 00:10:59,340
અને તે 20 વર્ષ થયા છે
તે અહીં ક્યાંકથી ધોવાઇ ગયો.

137
00:10:59,640 --> 00:11:01,060
20 વર્ષ ?!

138
00:11:02,000 --> 00:11:04,060
આપણે પહેલા પણ આવા કોઈને મળ્યા છીએ, હં?

139
00:11:06,110 --> 00:11:07,800
ઓહ, તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો, ઝોરો?

140
00:11:07,800 --> 00:11:10,390
હહ? હું જોવા જઈ રહ્યો છું
કંઈક ખાવા માટે.

141
00:11:10,390 --> 00:11:13,620
મને શંકા છે કે વૃદ્ધ માણસ જઈ રહ્યો છે
અમારી સાથે કંઈપણ શેર કરવા માટે.

142
00:11:13,620 --> 00:11:16,840
ઓહ, અધિકાર! તે કિસ્સામાં, થોડું માંસ મેળવો!

143
00:11:16,840 --> 00:11:18,900
વધારે માંગશો નહીં!

144
00:11:22,830 --> 00:11:25,200
તમારી પીઠને તેમાં વધુ મૂકો!

145
00:11:25,200 --> 00:11:28,830
તમે યુવાનો પણ નથી કરી શકતા
આજકાલ લાકડું કાપો છો?

146
00:11:31,960 --> 00:11:34,210
મેં એવું વિચાર્યું. આ સફાઈ સારી નથી.

147
00:11:34,700 --> 00:11:36,140
આ અહીં કરો!

148
00:11:36,600 --> 00:11:39,730
તે પછી, થોડું ઘાસ મેળવો
ટાપુ બકરીઓ, અને ઝૂંપડું ઠીક કરો!

149
00:11:41,180 --> 00:11:45,830
આહ, હું ખૂબ થાકી ગયો છું... બસ ન કરો
ત્યાં ઊભા રહો, મારા ખભાને ઘસો!

150
00:11:45,830 --> 00:11:48,920
તમે મને થોડું મન ચૂકવી શકો છો,
મારે તને બધું કહ્યા વિના.

151
00:11:48,920 --> 00:11:52,840
તમે લોકો ખરેખર એવા છો
ઘણી મુશ્કેલી. તે પછી...

152
00:11:52,840 --> 00:11:54,140
ત્યાં વધુ છે?

153
00:11:59,980 --> 00:12:03,110
ધિક્કાર, કયો માર્ગ ઉત્તર છે,
અને દક્ષિણ કયો માર્ગ છે?

154
00:12:07,740 --> 00:12:08,830
તે શું છે?

155
00:12:14,230 --> 00:12:15,440
તે...

156
00:12:36,570 --> 00:12:38,270
આખરે મેં તેને પાછું બનાવ્યું.

157
00:12:38,900 --> 00:12:40,900
શું તમે લોકો હજી પણ તેના પર છો?

158
00:12:40,900 --> 00:12:44,150
તે જૂના-ટાઈમર દબાણ કરવામાં આવી છે
અમારા પર કામ કરો, એક પછી એક કામ.

159
00:12:44,500 --> 00:12:46,030
અમે બધા થાકી ગયા છીએ.

160
00:12:46,270 --> 00:12:48,900
મને બહુ ભૂખ લાગી છે...

161
00:12:52,040 --> 00:12:53,250
ચાંચિયો જહાજ?

162
00:12:53,880 --> 00:12:56,710
વહાણ નીચે ચલાવવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ તે
ચોક્કસપણે એક ચાંચિયો જહાજ હતું.

163
00:12:56,990 --> 00:12:58,730
કોણે બનાવ્યું?

164
00:12:58,730 --> 00:13:00,290
વૃદ્ધ વ્યક્તિ અહીં એકમાત્ર છે.

165
00:13:00,620 --> 00:13:03,270
શા માટે જૂના-ટાઈમર ચાંચિયાઓનું જહાજ બનાવશે?

166
00:13:03,270 --> 00:13:04,510
મારે કેવી રીતે જાણવું જોઈએ?

167
00:13:05,160 --> 00:13:08,010
અમે અહીં નસીબમાં હોઈ શકે છે.

168
00:13:09,160 --> 00:13:10,850
કોઈપણ ઘટનામાં, ચાલો એક નજર કરીએ.

169
00:13:10,850 --> 00:13:12,880
તમે કહો છો કે તે પર્વતની ટોચ પર છે?

170
00:13:13,930 --> 00:13:15,060
ચાલો જોવા જઈએ!

171
00:13:15,060 --> 00:13:16,770
વાહ, દોડવાની જરૂર નથી, ખરું ને?

172
00:13:16,770 --> 00:13:18,850
અરે, રાહ જુઓ! તે ઘણો સમય લેશે
હમણાં જ ત્યાં પહોંચવા માટે!

173
00:13:21,210 --> 00:13:22,480
તમે સાચા છો.

174
00:13:23,400 --> 00:13:26,500
અરે, તે આટલી નજીક હતી, સીધી લીટીમાં?

175
00:13:27,280 --> 00:13:29,920
તે કોઈક રીતે વિલક્ષણ લાગે છે, તે નથી?

176
00:13:29,920 --> 00:13:32,530
પર્વતોમાં ભૂતિયા વહાણની જેમ, હં?

177
00:13:32,990 --> 00:13:34,580
રોબિન, એવું કશું ના બોલ.

178
00:13:38,810 --> 00:13:39,790
તે શું છે?

179
00:13:40,440 --> 00:13:42,460
મૃતકોના આત્માઓ! મેં તને કહ્યું ન હતું ?!

180
00:13:42,460 --> 00:13:43,980
તેઓ ફાયરફ્લાય છે!

181
00:13:50,400 --> 00:13:52,720
તે સ્થાનિક વૃક્ષોમાંથી લાકડાનો ઉપયોગ કરતો હતો.

182
00:13:53,200 --> 00:13:55,430
પરંતુ એવું લાગે છે કે તે અધવચ્ચે જ અટકી ગયો.

183
00:13:55,770 --> 00:13:58,180
વૃદ્ધ વ્યક્તિએ ખરેખર આ કર્યું?

184
00:13:58,180 --> 00:14:00,270
એવું લાગતું નથી કે તે અહીં છે.

185
00:14:00,560 --> 00:14:02,240
અહીં શું નથી, નામી?

186
00:14:02,640 --> 00:14:03,440
ખજાનો.

187
00:14:03,780 --> 00:14:04,940
ખજાનો?

188
00:14:04,940 --> 00:14:11,030
જો મારું અનુમાન સાચું હોય, તો તે વૃદ્ધ માણસ છે,
વાસ્તવમાં, ભૂતપૂર્વ ચાંચિયો!

189
00:14:11,030 --> 00:14:12,490
ચાંચિયો?

190
00:14:13,450 --> 00:14:15,300
તે સંભવતઃ જહાજ ભાંગી ગયો હતો,

191
00:14:15,300 --> 00:14:18,600
અને હું શરત લગાવીશ કે તે એકમાત્ર છે
જેણે આ ટાપુ પર પહોંચ્યું.

192
00:14:18,600 --> 00:14:22,530
અને તેથી, તે આ બનાવી રહ્યો હતો
ટાપુ પરથી ઉતરવા માટે પાઇરેટ જહાજ.

193
00:14:22,960 --> 00:14:26,660
હા, પરંતુ ભૂતપૂર્વ ચાંચિયો ચાંચિયાઓને નાપસંદ કરે છે

194
00:14:26,660 --> 00:14:28,130
કોઈ અર્થ નથી, શું તે છે?

195
00:14:28,130 --> 00:14:30,710
તે માત્ર સરળ છદ્માવરણ છે,

196
00:14:30,710 --> 00:14:33,520
અમને શોધવાથી બચાવવા માટે
તેણે જે ખજાનો છુપાવ્યો છે.

197
00:14:33,520 --> 00:14:36,960
મને લાગ્યું કે તે સંદિગ્ધ છે, શરૂઆતથી જ.

198
00:14:37,840 --> 00:14:41,170
વૃદ્ધ માણસની ઝૂંપડીમાંનું ફર્નિચર યાદ છે?

199
00:14:42,000 --> 00:14:44,790
તેની પાસે ઘણી કિંમતી વસ્તુઓ હતી
વસ્તુઓ ત્યાં એકસાથે.

200
00:14:44,790 --> 00:14:46,860
તે મારા નામી-સાન છે! ખૂબ જ હોશિયાર!

201
00:14:46,860 --> 00:14:48,840
તે યોગ્ય ન હોઈ શકે.

202
00:14:48,840 --> 00:14:52,030
ત્યાં કોઈ રીત છે કે મૂર્ખ હૃદય
વૃદ્ધ માણસ એક સમયે ચાંચિયો હતો.

203
00:14:52,030 --> 00:14:56,500
હા, પણ તે કદાચ હતો
લાંબા સમય પહેલા એક પ્રખ્યાત ચાંચિયો.

204
00:14:56,500 --> 00:14:57,990
અને બધા ઉપર, આ જહાજ છે.

205
00:14:58,620 --> 00:15:01,080
આગળ એક ગાઢ જંગલ છે, જેમાં કોઈ રસ્તો નથી...

206
00:15:02,330 --> 00:15:05,220
...અને પાછળની બાજુએ ઢાળવાળી ખડક.

207
00:15:06,890 --> 00:15:08,950
જો તે બચવા માટે બોટ બનાવવા જઈ રહ્યો હોય,

208
00:15:08,950 --> 00:15:11,010
તે અહીં પર્વતોમાં શા માટે છે?

209
00:15:11,420 --> 00:15:13,380
કેમ, નામી?

210
00:15:14,230 --> 00:15:16,350
W-સારું...

211
00:15:26,980 --> 00:15:29,530
"ન્યાય"

212
00:15:27,290 --> 00:15:30,860
તમે કેમ પાછા વળ્યા?
જોખમી ક્ષેત્ર, તમે કહો છો?

213
00:15:31,810 --> 00:15:35,950
શું તમને લાગે છે કે તમે તેનાથી ડરશો,
અને હજુ પણ નૌકાદળના ન્યાયનું જતન કરો છો?!

214
00:15:36,800 --> 00:15:40,050
હું ભયંકર માફ કરશો. પરંતુ તે
તેમના માટે શક્ય બનશે નહીં

215
00:15:40,050 --> 00:15:43,210
તે જોખમમાંથી બહાર નીકળવા માટે
ઝોન જેથી સરળતાથી.

216
00:15:43,210 --> 00:15:45,170
તેઓ બહુ દૂર જઈ શક્યા નહોતા.

217
00:15:46,460 --> 00:15:50,370
ધુમ્રપાન કરનાર અને હિના પણ,
બ્લેક કેજ યુનિટના નેતા,

218
00:15:50,370 --> 00:15:52,960
સ્ટ્રો હેટ ચાંચિયાઓને તેમની પાસેથી સરકી જવા દો,

219
00:15:52,960 --> 00:15:55,140
પરંતુ અમે તેમને રોકીશું
મારો હાથ, ભલે ગમે તે હોય!

220
00:15:55,500 --> 00:15:59,600
તેઓ કોઈ બાબત હશે, એકવાર તેઓ
તમારી મુઠ્ઠીમાં છે, કેપ્ટન.

221
00:16:00,240 --> 00:16:05,330
તરત જ શોધ શરૂ કરો! શોધો જાઓ
જ્યાં સ્ટ્રો હેટ ચાંચિયાઓ છે!

222
00:16:05,330 --> 00:16:06,190
હા, સાહેબ!

223
00:16:06,910 --> 00:16:09,010
--ઓહ, કેપ્ટન...
--ચાલો, કોર્પોરલ.

224
00:16:09,010 --> 00:16:09,860
હા, સાહેબ.

225
00:16:16,850 --> 00:16:20,060
તમે રિપોર્ટ કેમ ન કર્યો
કેપ્ટનને તે ટાપુ?

226
00:16:20,590 --> 00:16:21,840
તમે પણ તે જોયું?

227
00:16:21,840 --> 00:16:26,920
હા. મેં ટાપુ જોયો, નોંધાયેલો નથી
સમુદ્રના તે વિસ્તારમાં ગમે ત્યાં.

228
00:16:27,360 --> 00:16:30,580
ચાલો તે કેપ્ટન પાસેથી રાખીએ
થોડા સમય માટે. સમજાયું?

229
00:16:30,580 --> 00:16:34,140
શા માટે? ધ સ્ટ્રો હેટ પાઇરેટ્સ
કદાચ તે ટાપુ પર છે.

230
00:16:38,410 --> 00:16:40,720
મને તમને કંઈક પર આવવા દો.

231
00:16:40,720 --> 00:16:44,210
જે નીચે મૂકે છે
અલાબાસ્ટામાં મગર હતો...

232
00:16:44,210 --> 00:16:47,810
હા, સર, કેપ્ટન સ્મોકર, નેવીનો હીરો.

233
00:16:48,280 --> 00:16:50,230
તમે આવા મૂર્ખ છો.

234
00:16:50,230 --> 00:16:53,160
તે અધિકારી હોવાનું બહાર આવ્યું છે
નિવેદન, વધુ કંઈ નહીં.

235
00:16:53,160 --> 00:16:54,690
પછી, તે બરાબર કોણ હતું?

236
00:16:54,690 --> 00:16:57,110
તે સ્ટ્રો હેટ ચાંચિયાઓ, દેખીતી રીતે.

237
00:16:58,820 --> 00:17:01,170
જો આપણે તે લોકોને લઈ જઈએ,

238
00:17:01,170 --> 00:17:03,250
ભલે ગમે તેટલા જીવો
અમારી પાસે હતું, તે પૂરતું નથી.

239
00:17:03,250 --> 00:17:04,200
પણ સાહેબ...

240
00:17:04,200 --> 00:17:07,120
અરે, બધું માનશો નહીં
તમે ઉચ્ચ અધિકારીઓ પાસેથી સાંભળો છો.

241
00:17:08,040 --> 00:17:12,630
જો આપણે તેમની સાથે માથાકૂટ કરીએ,
તેઓ અમને ભૂંસી નાખશે જેમ કે તે કંઈ ન હતું.

242
00:17:14,540 --> 00:17:18,450
તેમને કોઈ વાંધો નહીં, મારે તમારે આપવાની જરૂર છે
મને કંઈક સાથે હાથ કરો, કોર્પોરલ.

243
00:17:18,450 --> 00:17:19,520
તમારે હાથની જરૂર છે?

244
00:17:28,230 --> 00:17:30,810
ચાલો, આ ટાપુ પરથી તરત જ નીકળીએ.

245
00:17:31,150 --> 00:17:32,850
જો આ ચાલુ રહે, તો તે રમુજી વૃદ્ધ માણસ

246
00:17:32,850 --> 00:17:34,650
તે ફક્ત અમને ગુલામ બનાવશે.

247
00:17:35,040 --> 00:17:37,450
-- હું અહીં રહું છું.
--લફી?

248
00:17:37,770 --> 00:17:43,220
હું ખાવા માંગુ છું! હું માત્ર આ સામગ્રી પર ભરી શકતો નથી!

249
00:17:43,960 --> 00:17:45,180
આહ! તે બધું ગયું!

250
00:17:45,540 --> 00:17:46,660
કેમ, તમે...!

251
00:17:47,000 --> 00:17:50,170
--મારે તે ખોરાકની શોધમાં બહાર જવું પડ્યું!
- હાલ પૂરતું, ચાલો પાછા જહાજ તરફ જઈએ.

252
00:17:51,210 --> 00:17:53,630
આહ, ચોપર, અમે જહાજ પર પાછા જઈ રહ્યા છીએ.

253
00:17:54,010 --> 00:17:56,820
હું વૃદ્ધ માણસની બાજુમાં રહેવાનો છું.

254
00:17:56,820 --> 00:17:59,260
હું ફક્ત એકને છોડી શકતો નથી
મારા દર્દીઓની, છેવટે.

255
00:17:59,260 --> 00:18:03,640
પરંતુ તે સારી થઈ ગઈ છે. જો તમને લાગે
તેના માટે માફ કરશો, તેનો કોઈ અંત હશે નહીં.

256
00:18:03,900 --> 00:18:05,720
અંત હશે.

257
00:18:06,110 --> 00:18:07,170
તમારો મતલબ શું છે?

258
00:18:07,770 --> 00:18:08,690
અંત?

259
00:18:09,070 --> 00:18:13,940
પેલા વૃદ્ધનું દિલ ન હતું
રોકો કારણ કે તે ડરપોક છે.

260
00:18:13,940 --> 00:18:15,280
તે બીમાર છે.

261
00:18:15,280 --> 00:18:17,150
તો "ત્યાં એક અંત હશે," તમારો મતલબ છે...?

262
00:18:17,900 --> 00:18:21,610
તેમાં કોઈ શંકા નથી.
એ વૃદ્ધ પાસે માત્ર ત્રણ દિવસ બાકી છે.

263
00:18:21,870 --> 00:18:23,220
શું?

264
00:18:23,220 --> 00:18:24,660
ત્રણ દિવસ, તમે કહો છો?

265
00:18:33,320 --> 00:18:34,940
મને ખાતરી છે કે સારી ઊંઘ આવી છે.

266
00:18:36,680 --> 00:18:37,760
કે સારી ગંધ.

267
00:18:37,760 --> 00:18:41,470
--ગુડ મોર્નિંગ, ઓલ્ડ-ટાઈમર!
-- નાસ્તો તૈયાર છે.

268
00:18:43,340 --> 00:18:45,560
W-આ બધું શું છે?!

269
00:18:45,560 --> 00:18:48,180
સાંજી એક પ્રખ્યાત રસોઈયા છે, તેથી આ સ્વાદિષ્ટ છે!

270
00:18:48,180 --> 00:18:50,870
ટાપુની બકરીઓએ મને કહ્યું કે ફળ ક્યાં છે,

271
00:18:50,870 --> 00:18:53,590
અને કેટલાક બિંદુઓ જ્યાં માછીમારી સારી હતી.

272
00:18:54,400 --> 00:18:56,480
આવો, ઉતાવળ કરો, ઉતાવળ કરો.

273
00:18:56,480 --> 00:19:00,390
નામી-ચાન, હું તમને ચેતવણી આપું છું,
મારી પાસે ચૂકવવા માટે એક પૈસો નથી.

274
00:19:00,390 --> 00:19:02,800
તમારે તેની ચિંતા કરવાની જરૂર નથી.

275
00:19:04,380 --> 00:19:07,360
અહીં કંઈક ગડબડ છે. મારા માટે ખૂબ જ માછીમારી.

276
00:19:07,360 --> 00:19:09,200
આ વિશે એક કહેવત છે, તમે જાણો છો.

277
00:19:09,200 --> 00:19:13,300
"ચાંચિયાઓથી સાવધ રહો જે અચાનક સરસ બની જાય છે."

278
00:19:13,980 --> 00:19:15,920
આમાં કોઈ ઝેર તો નથી ને?

279
00:19:15,920 --> 00:19:17,380
કેટલું અસંસ્કારી.

280
00:19:17,640 --> 00:19:21,520
દયાળુ હોવું સ્વાભાવિક છે
વૃદ્ધો માટે, તે નથી?

281
00:19:21,520 --> 00:19:23,940
જો તમારે કંઈ જોઈતું નથી, તો હું તમારા માટે ખાઈશ.

282
00:19:23,940 --> 00:19:27,230
પકડી રાખો! હું ખાઉં છું, હું ખાઉં છું!

283
00:19:28,440 --> 00:19:29,620
તમને શું વાંધો છે ?!

284
00:19:30,510 --> 00:19:31,990
ઓલ્ડ-ટાઈમર, તમે ઠીક છો?!

285
00:19:31,990 --> 00:19:34,100
--અરે, તેને ચોંકાવશો નહીં!
--માફ કરશો.

286
00:19:36,250 --> 00:19:39,640
ઓહ, તો તમે ખાધું છે
શેતાન ફળ, પણ, તમારી પાસે છે?

287
00:19:40,800 --> 00:19:44,610
યમ! તે ખરેખર લાંબો સમય રહ્યો છે
કારણ કે મારી પાસે આટલું સારું કંઈ હતું.

288
00:19:44,910 --> 00:19:49,700
ઓલ્ડ-ટાઈમર, જો ત્યાં કંઈપણ હોય તો
તમારા માટે કરી શકો છો, ફક્ત અમને પૂછો, ઠીક છે?

289
00:19:50,600 --> 00:19:53,200
ખાતરી કરો કે તમે કોઈ અફસોસ પાછળ છોડશો નહીં.

290
00:19:54,880 --> 00:19:56,670
કોઈએ તમને પૂછ્યું નહીં!

291
00:19:56,960 --> 00:20:00,000
જો તમને આ પ્રકારનો ખોરાક ગમે છે,
હું તમારા માટે ગમે ત્યારે બનાવીશ.

292
00:20:00,280 --> 00:20:04,260
તમે કરશે, હહ? સારું, આભાર.
વાહ, આ ખરેખર સારું છે.

293
00:20:06,280 --> 00:20:09,470
આ ભયંકર સ્વાદિષ્ટ છે.
આ સ્વાદિષ્ટની બહાર જાય છે!

294
00:20:19,440 --> 00:20:21,300
શું વાત છે, વૃદ્ધ બકરી માણસ ?!

295
00:20:21,300 --> 00:20:23,350
--મને ના કહો...!
--તે પહેલેથી જ થઈ રહ્યું છે?!

296
00:20:23,350 --> 00:20:25,490
--ઓહ, ના!
- અરે, અમારી સાથે રહો!

297
00:20:26,240 --> 00:20:29,170
વાહ! તે ખૂબ સારું હતું,
હું તેને ખાવા માટે દોડી ગયો,

298
00:20:29,170 --> 00:20:30,820
અને તે મારા ગળામાં ફસાઈ ગયું.

299
00:20:31,930 --> 00:20:34,750
ઓહ, તમારો ખોરાક તમારા ગળામાં અટવાઈ ગયો, શું થયું?

300
00:20:34,750 --> 00:20:36,420
અમને આવી રીતે ડરાવશો નહીં.

301
00:20:36,810 --> 00:20:39,320
મને ખાતરી હતી કે તે તેના માટે ખૂબ જલ્દી હતું.

302
00:20:39,320 --> 00:20:41,400
શા માટે ખૂબ જલ્દી?

303
00:20:42,810 --> 00:20:47,000
N- બિલકુલ નહીં! તેનો અર્થ છે
તમે ખૂબ જ ઝડપથી ખાઈ રહ્યા છો, જૂના-ટાઈમર.

304
00:20:47,000 --> 00:20:48,680
તેને વાંધો નહીં, મારું પણ થોડું છે.

305
00:20:48,970 --> 00:20:49,890
અને મારું પણ.

306
00:20:50,350 --> 00:20:51,350
આમાં તમારી જાતને પણ મદદ કરો.

307
00:20:51,350 --> 00:20:54,020
ખરેખર?! ખૂબ બંધાયેલા, ખૂબ બંધાયેલા!

308
00:20:59,510 --> 00:21:01,070
આ ખરેખર સારું છે!

309
00:21:08,940 --> 00:21:12,830
તેની ભૂખ પણ એટલી જ લાગે છે
Luffy ની જેમ સ્તર, તે નથી?

310
00:21:13,560 --> 00:21:17,040
શું તેની પાસે ખરેખર જીવવા માટે માત્ર ત્રણ દિવસ બાકી છે?

311
00:21:24,760 --> 00:21:26,260
અહીં તે છે, સાર્જન્ટ!

312
00:21:26,260 --> 00:21:28,710
રેકોર્ડ મુજબ,
ત્યાં એક માણસ હતો જે લડ્યો હતો

313
00:21:28,710 --> 00:21:32,020
તેમાં કેટલાક ચાંચિયાઓ સામે
20 વર્ષ પહેલા સમુદ્રનો વિસ્તાર,

314
00:21:32,020 --> 00:21:33,680
અને ત્યારથી જોવામાં આવ્યો નથી.

315
00:21:33,680 --> 00:21:36,880
મને હવે યાદ છે. તે એક વ્યક્તિ હતો
નામ ઝેની, અથવા કંઈક.

316
00:21:36,880 --> 00:21:37,600
ઝેની?

317
00:21:38,440 --> 00:21:40,840
બાસ્ટર્ડ ન હતો
એકમાત્ર વસ્તુ જે ગુમ થઈ ગઈ.

318
00:21:40,840 --> 00:21:42,730
તેની સાથે એક વિશાળ ખજાનો ગાયબ થઈ ગયો.

319
00:21:43,730 --> 00:21:47,020
ધારો કે તે તે ટાપુ પર પહોંચ્યો,

320
00:21:47,350 --> 00:21:50,750
અને ભલે તેણે પહેલાથી જ ડોલને લાત મારી હોય...

321
00:21:52,210 --> 00:21:55,330
ટ્રેઝર પાસે નથી
આયુષ્ય, શું તે છે?

322
00:21:56,980 --> 00:21:59,080
તમે પહેલેથી જ ઘણું ખાધું છે!

323
00:21:59,080 --> 00:22:00,920
હું હમણાં જ શરૂઆત કરી રહ્યો છું.

324
00:22:00,920 --> 00:22:02,880
તમે અદ્ભુત છો, મિસ્ટર!

325
00:22:09,760 --> 00:22:17,890
આહ, ક્યારેય ન સમાપ્ત થતા આકાશની પેલે પાર

326
00:22:18,150 --> 00:22:28,070
ભવિષ્ય કે જે મેં એકવાર જોયું હતું
હવે આકાર લેવાનું શરૂ કરી રહ્યું છે

327
00:22:36,410 --> 00:22:43,840
એવા દિવસો છે જ્યાં હું લગભગ મારી જાતને ગુમાવી બેઠો છું

328
00:22:43,840 --> 00:22:51,830
જ્યારે તે થયું, ત્યાં હતો
હું ગરમ જગ્યાએ જઈ શકું

329
00:22:52,260 --> 00:22:58,370
જે મિત્રો પર મને ગર્વ હતો
હંમેશા, નિષ્ફળ વગર,

330
00:22:58,370 --> 00:23:08,380
મને આગળ ધકેલ્યો, નહીં?

331
00:23:09,320 --> 00:23:17,640
આહ, તારાઓ વરસી રહ્યા છે
આકાશની નીચે

332
00:23:17,640 --> 00:23:19,680
આ અનોખી ક્ષણ...

333
00:23:25,850 --> 00:23:28,230
આપણે ક્યાં સુધી રહેવાના છીએ
વૃદ્ધ માણસની સંભાળ રાખવી?

334
00:23:28,230 --> 00:23:30,040
મારા, કેટલી ઠંડી.

335
00:23:30,510 --> 00:23:33,430
ભલે તે ચાંચિયો હોય, કે ખજાનો હોય,
તે આપણો કોઈ કામ નથી, ખરું ને?

336
00:23:33,430 --> 00:23:35,890
તમારે વધુ જિજ્ઞાસુ મન અપનાવવું જોઈએ.

337
00:23:35,890 --> 00:23:38,640
નૌકાદળ તરફથી અમારા અનુયાયીઓ
પહેલેથી જ નજીક છે!

338
00:23:38,640 --> 00:23:41,640
- ઓહ, તમે ડરી ગયા છો?
- હું તમારી સાથે વાત નથી કરતો!

339
00:23:41,640 --> 00:23:42,960
વન પીસના આગામી એપિસોડ પર!

340
00:23:42,960 --> 00:23:45,980
"કેવી છે યુક્તિઓ? ડિઝાઇન્સ
ઝેની ધ મનીલેન્ડરની!"

341
00:23:46,300 --> 00:23:48,540
હું પાઇરેટ્સનો રાજા બનીશ!!